declaration of insolvency

1) Юридический термин: объявление о прекращении платежей

2) Патенты: заявление о неплатёжеспособности, заявление о несостоятельности, заявление о прекращении платежей

Konkurserklärung f.

фін., юр. неплатоспроможність

фінансовий стан, за якого окрема особа, підприємство чи організація не може виконати свої фінансові зобов'язання; ♦ довгочасний стан неплатоспроможності призводить до банкрутства (bankruptcy¹)

═════════■═════════

actual insolvency фактична неплатоспроможність; bank insolvency неплатоспроможність банку; financial insolvency фінансова неплатоспроможність • неплатоспроможність; national insolvency неплатоспроможність держави; technical insolvency технічна неплатоспроможність

═════════□═════════

declaration of insolvency заява про неплатоспроможність; insolvency declaration заява про неплатоспроможність; insolvency of a bank неплатоспроможність банку; insolvency of a debtor неплатоспроможність боржника; insolvency of an enterprise неплатоспроможність підприємства; insolvency practitioner консультант у справі неплатоспроможності; to admit to insolvency визнавати/визнати неплатоспроможність • зізнаватися/зізнатися у неплатоспроможності; to avoid insolvency уникати/уникнути неплатоспроможності • остерігатися/остерегтися неплатоспроможності; to declare insolvency заявляти/заявити про неплатоспроможність

▹▹ liquidation

* * *

- declaration against interest

1) заявление; декларация

2) исковое заявление

3) мотивировочная часть судебного решения

4) предъявление на таможне вещей, облагаемых таможенной пошлиной

•

- declaration of absence

1) декларация (документ)

2) объявление, заявление

3) таможенная декларация

1) заявление, объявление

2) мотивировочная часть судебного решения

3) торжественное заявление ( изобретателя)

4) декларация

•

- declaration of abandonment

[ˌdekləˈreɪʃən]

area declaration вчт. описание области array declaration вчт. объявление массива constant declaration вчт. объявление константы constant declaration вчт. описание константы contextual declaration вчт. контекстуальное объявление customs declaration таможенная декларация data declaration вчт. объявление данных declaration высказывание declaration декларация declaration заявление, декларация; to make a declaration сделать заявление declaration заявление declaration исковое заявление declaration юр. исковое заявление истца; торжественное заявление (свидетеля без присяги) declaration мотивировочная часть судебного решения declaration объявление (войны и т. п.); declaration of the poll объявление результатов голосования declaration вчт. объявление declaration объявление declaration объяснение в любви declaration вчт. описание declaration вчт. определение declaration таможенная декларация declaration таможенная декларация declaration торжественное заявление свидетеля (без присяги) declaration торжественное заявление свидетеля Declaration: Declaration: declaration of Independence Декларация о независимости (США) declaration: declaration: declaration of intent заявление о намерениях declaration for customs transit таможенная декларация declaration in support заявление в поддержку declaration of assent подтверждение согласия declaration of association заявление о создании ассоциации declaration of commerciality заявление об извлечении коммерческой прибыли declaration of conformity заявление о соответствии declaration of contents заявление о содержании declaration of dividend объявление о выплате дивидендов declaration of dutiable goods декларация о товарах, облагаемых пошлиной declaration of exemption заявление об освобождении от платежа declaration of expert witness заключение экспертизы declaration of expert witness свидетельские показания экспертизы declaration of goods декларация о товарах declaration of inability to pay debts заявление о неплатежеспособности declaration of incapacity заявление о нетрудоспособности declaration of incapacity объявление о дееспособности declaration of incapacity to manage own affairs объявление о неспособности управлять своими делами declaration: declaration of intent заявление о намерениях declaration of legitimacy заявление о законности declaration of lien заявление о праве удержания имущества declaration of mortgage декларация о залоге declaration of pledge декларация о залоге declaration of policy декларация о политическом курсе declaration of readiness to pay a debt заявление о готовности уплатить долг declaration of safe stowage декларация о безопасном размещении груза declaration of solvency заявление о платежеспособности declaration объявление (войны и т. п.); declaration of the poll объявление результатов голосования declaration of title объявление титула declaration of war объявление войны declaration on oath заявление под присягой entry declaration вчт. описание входа explicit declaration вчт. явное объявление false declaration ложное заявление fictitious declaration ложное заявление forward declaration вчт. упреждающее объявление health declaration страх. справка о состояния здоровья implicit declaration вчт. неявное объявление import declaration таможенная декларация на ввоз income declaration декларация о доходах insolvency declaration объявление о неплатежеспобности insurance declaration страховая декларация joint declaration совместная декларация joint declaration совместное заявление macro declaration вчт. макроопределение declaration заявление, декларация; to make a declaration сделать заявление declaration: make a declaration делать заявление maritime declaration выписка из судового журнала maritime declaration морская декларация mistake in the declaration itself ошибка в самом заявлении multiple declaration вчт. многократное объявление multiple declaration вчт. повторное определение novelty declaration заявление о новизне priority declaration вчт. объявление приоритета procedure declaration вчт. объявление процедуры procedure declaration вчт. описание процедуры reexport declaration реэкспортная декларация renaming declaration вчт. объявление переименования security declaration вчт. объявление прав доступа solemn declaration официальное заявление statutory declaration законодательное толкование statutory declaration официальное заявление supporting declaration заявление в поддержку switch declaration вчт. описание переключателя type declaration вчт. описание типа typedef declaration вчт. оператор описания типа unilateral declaration односторонняя декларация unitary declaration вчт. однократное объявление variable declaration вчт. описание переменной

* * *

noun der Bankrott

* * *

1. no pl (insolvency) Bankrott m, Konkurs m

\bankruptcy trustee LAW Konkursverwalter(in) m(f)

adjudication [or declaration] of \bankruptcy Konkurseröffnungsbeschluss m

criminal \bankruptcy Konkurs m durch verurteilte Straftaten

criminal \bankruptcy order Verfügung f einer Konkursforderung im Strafverfahren gegen Schädiger

discharge in \bankruptcy Entlastung f des Konkursschuldners

to file a petition in \bankruptcy Konkurs anmelden, Antrag auf Konkurseröffnung stellen

to be forced into \bankruptcy in den Bankrott [o Konkurs] getrieben werden

2. (individual case) Konkursfall m

3. no pl ( fig)

moral \bankruptcy moralische Verarmung

* * *

1) (JUR) Bankrott m, Konkurs m; (instance) Konkurs m

2) (fig) Bankrott m

* * *

bankruptcy s

1. JUR Bankrott m, Konkurs m:

a) Konkurshandlung f,

b) Konkursgrund m;

Bankruptcy Act Br Konkursordnung f;

court of bankruptcy, bankruptcy court Konkursgericht n;

notice of bankruptcy Zahlungsaufforderung f mit Konkursandrohung;

petition in bankruptcy, bankruptcy petition Konkursantrag m;

bankruptcy proceedings pl Konkursverfahren n;

initiate ( oder institute) bankruptcy proceedings den Konkurs oder das Konkursverfahren eröffnen;

terminate bankruptcy proceedings den Konkurs aufheben oder einstellen;

referee in bankruptcy Konkursrichter(in);

trustee in bankruptcy (von Gläubigern ernannte[r]) Konkursverwalter(in);

go into bankruptcy Konkurs anmelden; → academic.ru/18950/declare">declare A 1, declaration 6

2. fig Bankrott m, Schiffbruch m, Ruin m

bkcy abk bankruptcy

* * *

* * *

Bankrott -e m.

Konkurs -e m.

Pleite -n f.